1
00:00:52,200 --> 00:00:56,080
क्या वे अल-हकम इब्न अबी अल-अस नहीं हैं?
और उसका बेटा, मारवान इब्न अल-हकम?

2
00:00:56,320 --> 00:00:58,360
हाँ, आप सही हैं

3
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
स्वागत है, सलाहकारों

4
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
आपका स्वागत है, राज्यपालों

5
00:01:12,040 --> 00:01:16,600
अल्लाह की स्तुति करो और शांति हो
उसके चुने हुए सेवकों पर हो

6
00:01:20,040 --> 00:01:21,360
भाइयों...

7
00:01:22,320 --> 00:01:25,200
अल्लाह ने अनुपस्थिति की इच्छा की...

8
00:01:26,120 --> 00:01:30,000
न्यायप्रिय खलीफा उमर का
इब्न अल-खत्ताब, अल-फ़ारूक़

9
00:01:32,200 --> 00:01:34,960
अगर अल्लाह हमें इजाज़त दे
खुद को चुनने के लिए...

10
00:01:35,280 --> 00:01:38,120
हमने उससे पहले निकलने का विकल्प चुना होता

11
00:01:38,840 --> 00:01:42,400
इससे पहले कि वह हमसे आगे निकल जाए
अल्लाह की कृपा की तलाश करो

12
00:01:43,640 --> 00:01:48,640
हमारा राष्ट्र शांति से था
एक नेता के रूप में उनके साथ

13
00:01:50,200 --> 00:01:52,080
अल्लाह उस पर रहम करे

14
00:01:52,400 --> 00:01:54,920
और उसे हमारी ओर से इनाम दो

15
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
- आमीन - आमीन

16
00:01:58,240 --> 00:01:59,560
अरे भाइयों...

17
00:02:02,080 --> 00:02:04,680
हम एक नये जिहाद के कगार पर हैं

18
00:02:05,120 --> 00:02:09,760
जब अल्लाह के दूत शांति
उस पर हो, हमें जिहाद में ले गया

19
00:02:09,960 --> 00:02:11,880
- शांति उस पर हो - शांति उस पर हो

20
00:02:12,080 --> 00:02:15,040
हम अपने शत्रुओं से भली-भाँति परिचित थे

21
00:02:17,440 --> 00:02:18,800
लेकिन आज...

22
00:02:19,920 --> 00:02:23,600
हममें से कुछ जिनके परिचित नाम हैं

23
00:02:24,240 --> 00:02:26,320
और हमारे कुरान का पाठ करें

24
00:02:27,160 --> 00:02:30,520
- भले ही वे ऐसा नहीं करते
इसे पूरी तरह से समझें - सच है

25
00:02:31,240 --> 00:02:33,080
वे हमारे लिए छुपे हुए हैं

26
00:02:33,560 --> 00:02:38,440
और हर जगह हम पर घात लगाने की कोशिश करते हैं
यहां तक कि हमारे घरों और मस्जिदों में भी

27
00:02:39,160 --> 00:02:43,480
हमारा दुश्मन ही अंदर नहीं है
बीजान्टिन और फ़ारसी मार्ग

28
00:02:43,800 --> 00:02:47,320
लेकिन भीतर भी

29
00:02:48,800 --> 00:02:50,560
हमारे लिए छिप रहे हैं

30
00:02:51,800 --> 00:02:55,440
और हमारे प्रार्थना स्थलों तक भी पहुंच सकता है

31
00:02:57,280 --> 00:02:59,640
सही कहा, वफ़ादारों के कमांडर

32
00:03:42,360 --> 00:03:47,360
"एपिसोड 6"

33
00:03:54,000 --> 00:03:56,520
- विदाई - आप पर शांति हो

34
00:03:56,800 --> 00:03:59,760
शांति और अल्लाह की रहमत आप पर हो

35
00:04:01,720 --> 00:04:04,280
मुझे आशा है कि आप मुझे अनुमति देंगे
मेरे प्रभु, वफ़ादारों के कमांडर

36
00:04:07,720 --> 00:04:10,840
मैं होल्डिंग्स से आश्चर्यचकित हूं
आपने इब्न अल-हकम को अनुमति दे दी है

37
00:04:11,440 --> 00:04:14,600
और अपने बेटे को पोस्टमास्टर के रूप में नियुक्त किया

38
00:04:15,880 --> 00:04:19,280
क्या आप नहीं जानते कि लोग उसके बारे में क्या सोचते हैं?

39
00:04:19,560 --> 00:04:21,880
अल-हकम एक सफल व्यापारी है

40
00:04:22,480 --> 00:04:25,520
इसलिए, उन्होंने मुझसे इसे संशोधित करने की अनुमति मांगी

41
00:04:26,400 --> 00:04:27,800
जहाँ तक मारवान की बात है...

42
00:04:28,480 --> 00:04:31,680
मैं उसे जिम्मेदार नहीं ठहराऊंगा
अपने पिता की गलतियों के लिए

43
00:04:35,000 --> 00:04:36,320
आप पर शांति हो

44
00:04:36,440 --> 00:04:39,360
शांति और अल्लाह की रहमत आप पर हो

45
00:04:39,880 --> 00:04:41,920
मेरे प्रभु, वफ़ादारों के कमांडर

46
00:04:43,040 --> 00:04:45,560
मैंने उमर से चर्चा की है
पहले एक बेड़ा बनाना

47
00:04:46,160 --> 00:04:48,120
नौसैनिक युद्ध में बीजान्टिन हमसे आगे हैं

48
00:04:48,400 --> 00:04:52,360
एक बेड़ा होना आवश्यक है
हमारे शहरों पर उनके हमलों को विफल करें

49
00:04:52,680 --> 00:04:54,400
मुझे लगता है कि वह... हो सकता है
अल्लाह उस पर रहम करे

50
00:04:55,000 --> 00:04:59,440
के लिए समुद्री युद्ध की आशंका जताई
मुसलमान इसके खतरों से अपरिचित हैं

51
00:04:59,600 --> 00:05:00,000
हाँ, लेकिन हमें लेना ही होगा
वफादार के पहल कमांडर

52
00:05:00,000 --> 00:05:02,240
हाँ, लेकिन हमें लेना ही होगा
वफादार के पहल कमांडर

53
00:05:02,800 --> 00:05:05,040
हम उस बेड़े के साथ अपने सपनों तक पहुंचेंगे

54
00:05:05,520 --> 00:05:09,280
और हम इसका उपयोग एक ऐसी शक्ति बनाने के लिए करेंगे
अन्य राष्ट्रों की शक्ति से मेल खाता है

55
00:05:10,760 --> 00:05:13,960
मुझे नहीं पता कि मैं कैसे स्वीकार करूंगा
जिसे अल-फ़ारूक ने अस्वीकार कर दिया था

56
00:05:14,800 --> 00:05:19,240
हालाँकि, मैं आपसे वादा करता हूँ कि मैं करूँगा
अल्लाह के रसूल साथियों से परामर्श करें

57
00:05:21,320 --> 00:05:22,640
हाँ, मेरे प्रभु वफ़ादारों के कमांडर

58
00:05:25,080 --> 00:05:26,400
मेरे प्रभु

59
00:05:28,280 --> 00:05:32,920
मुझे आशा है कि आप हमारी वृद्धि को मंजूरी देंगे
हमारे तटीय शहरों में सेना और हथियार

60
00:05:33,120 --> 00:05:35,800
क्योंकि मैंने अल-फ़ारूक़ से पूछा था
उसके लिए और उसने स्वीकार कर लिया

61
00:05:36,000 --> 00:05:37,640
और आज, मुझे लगता है कि हम
उन्हें और भी बढ़ाना होगा

62
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
अगर अल्लाह ने चाहा तो हम करेंगे

63
00:05:41,720 --> 00:05:43,120
अल्लाह ने चाहा, आप पर शांति हो

64
00:05:43,360 --> 00:05:46,240
शांति और अल्लाह की रहमत आप पर हो

65
00:05:52,160 --> 00:05:55,960
क्या आप ऑर्डर करेंगे
गार्ड और नौकर चले जायेंगे?

66
00:05:57,160 --> 00:05:58,480
रिदवान...

67
00:06:07,800 --> 00:06:09,360
आप क्या चाहते हैं?

68
00:06:11,040 --> 00:06:13,560
क्या आपको लगता है कि मदीना की
नागरिक और हमारे राज्यपाल...

69
00:06:13,680 --> 00:06:16,520
मेरे संबंध से संतुष्ट हैं
वफ़ादारों का सेनापति?

70
00:06:20,520 --> 00:06:23,480
मदीना के कुछ नागरिक
मुझे देखकर चौंक गए

71
00:06:24,080 --> 00:06:28,320
और मुझे उनसे असहजता महसूस हुई
मौन जब उसने मुझे नियुक्त किया

72
00:06:28,840 --> 00:06:31,080
मुझे उससे डर लगता है, मुआविया

73
00:06:33,840 --> 00:06:36,000
क्या आप इसके लिए डरते हैं?
वफ़ादार के कमांडर...

74
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
या, अपने लिए, मारवान?

75
00:06:42,160 --> 00:06:44,000
मुझे सभी उमय्यदों के लिए डर है

76
00:06:44,240 --> 00:06:46,920
उमय्यदों के बारे में भूल जाओ
और अपने काम से काम रखो

77
00:06:48,280 --> 00:06:51,840
चोट पहुँचाने से बचने के लिए स्वयं से व्यवहार करें
वफ़ादारों का सेनापति

78
00:06:52,120 --> 00:06:55,440
और उसके लिए उसके प्रति आभारी रहें
तुम्हें और तुम्हारे पिता को निर्वासन से लाया

79
00:06:55,680 --> 00:07:00,040
लोग आपको आपकी अच्छाई से जानें
कर्म और उमय्यद ठीक हो जायेंगे

80
00:07:00,280 --> 00:07:01,600
रिदवान!

81
00:07:04,240 --> 00:07:07,120
नेक इरादा रखें
अल्लाह की खातिर, लड़के

82
00:08:40,720 --> 00:08:42,720
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? घोषित करना!

83
00:08:43,000 --> 00:08:46,840
वे सेना भेज रहे हैं
और दूसरे आर्मेनिया को हथियार

84
00:08:47,200 --> 00:08:49,360
साथ में भारी मात्रा में धन भी

85
00:08:49,600 --> 00:08:53,000
- कितने?
- 10,000 से ज्यादा सैनिक

86
00:08:53,120 --> 00:08:55,480
लेकिन मुझे नहीं पता कि वहां कितना पैसा है

87
00:08:55,640 --> 00:08:59,240
लेकिन यह 30 ऊँटों के भार से भी अधिक है

88
00:09:00,040 --> 00:09:01,920
ये सब सुदृढीकरण क्यों?

89
00:09:02,120 --> 00:09:05,280
मुझे नहीं पता, मुझे बस इतना ही मिला है

90
00:09:05,440 --> 00:09:06,760
और कुछ?

91
00:09:09,280 --> 00:09:14,000
मेरे पास कुछ जानकारी है लेकिन
मुझे अभी भी यह सुनिश्चित करना बाकी है

92
00:09:15,360 --> 00:09:18,240
आधा सच अक्सर एक बड़ा झूठ होता है

93
00:09:19,160 --> 00:09:20,480
ठीक कहा

94
00:09:21,200 --> 00:09:23,760
तुरंत लौटें और सतर्क रहें

95
00:09:26,800 --> 00:09:29,120
आपने मुझे मेरे बेटे से मिलने देने का वादा किया है

96
00:09:57,120 --> 00:09:58,440
पिताजी

97
00:09:59,920 --> 00:10:01,240
मुझे तुम्हारी याद आयी

98
00:10:06,280 --> 00:10:08,160
तुम कैसे हो बेटा?

99
00:10:09,360 --> 00:10:12,120
मैं बिल्कुल अवाक हूं, पिता जी

100
00:10:14,480 --> 00:10:17,320
आश्वस्त रहो, एहम
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा

101
00:10:17,600 --> 00:10:20,760
- माँ कैसी हैं?
- वह ठीक है बेटा

102
00:10:20,920 --> 00:10:22,560
- उसे ले जाओ - क्या मैं जल्द ही तुमसे मिलूंगा?

103
00:10:22,680 --> 00:10:24,520
- वह ठीक है, बेटा - पिता

104
00:10:24,600 --> 00:10:26,960
- वह ठीक है - क्या मैं जल्द ही आपसे मिलूंगा?

105
00:10:27,240 --> 00:10:28,560
पिता!

106
00:10:34,280 --> 00:10:39,000
"बानी कल्ब जनजाति वर्ष 24 हिजड़ा के बाद"

107
00:10:55,240 --> 00:10:58,120
हे पक्षी, जो अपने झुण्ड के लिये विलाप करता है!

108
00:10:59,880 --> 00:11:02,840
और अपनी पीड़ा और घबराहट पर विलाप करता है

109
00:11:04,040 --> 00:11:06,160
अगर तुम मेरे जैसे होते...

110
00:11:07,440 --> 00:11:10,680
आप एक नहीं पहनेंगे
सुशोभित होने के लिए अलंकृत पोशाक

111
00:11:11,640 --> 00:11:13,720
और झूलती शाखाओं का आनंद नहीं उठाऊंगा

112
00:11:17,520 --> 00:11:21,320
मुझे अपना पंख उधार दो और
मेरे भाग्य के आँसू उधार ले लो

113
00:11:21,840 --> 00:11:23,920
जो कभी बहना बंद नहीं करता

114
00:11:25,760 --> 00:11:28,560
ताकि, मैं अबला की तलाश में उड़ सकूं

115
00:11:29,160 --> 00:11:32,040
अगर मेरे जैसा कोई उड़ पाता

116
00:11:50,440 --> 00:11:52,840
हम आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं
शिकार के लिए बाहर, हे प्रभु!

117
00:11:53,280 --> 00:11:55,280
क्या आप जानते हैं वह लड़की कौन है?

118
00:11:55,680 --> 00:11:57,560
वह मेसुन बिन्त बहदल है

119
00:12:09,120 --> 00:12:12,480
चलिए, गवर्नर द
शिकार इंतज़ार करते-करते थक गये हैं

120
00:12:12,760 --> 00:12:14,800
उनका इंतज़ार टिकेगा नहीं

121
00:12:49,120 --> 00:12:50,960
मैं दिन भर शिकार करते-करते थक गया

122
00:12:51,760 --> 00:12:54,440
- क्या हमें आपकी बोरियत साझा करनी होगी?
- नहीं, शिकार जारी रखें

123
00:12:54,760 --> 00:12:56,920
रिदवान, मेरे लिए मेरा घोड़ा लाओ

124
00:12:57,520 --> 00:12:59,680
- हाँ, श्रीमान - साथ आओ

125
00:13:42,560 --> 00:13:46,120
इसे इस तरह नहीं चलना चाहिए
वरना इसकी चोट और बढ़ जाएगी

126
00:13:59,840 --> 00:14:02,680
इसमें गंभीर चोट है
इसलिए, इसे हिलना बंद कर देना चाहिए

127
00:14:03,360 --> 00:14:06,240
मेरे घोड़े पर सवार होकर छावनी तक जाओ
और मैं तुम्हारा घोड़ा लेकर आऊंगा

128
00:14:06,760 --> 00:14:08,080
तुम्हें परवाह क्यों है?

129
00:14:08,360 --> 00:14:11,080
क्या आप हर लड़की की मदद के लिए रेगिस्तान में घूमते हैं?

130
00:14:12,280 --> 00:14:15,320
हम आपके पिता के मेहमान हैं
और मुझे इस घोड़े के लिए खेद है

131
00:14:15,600 --> 00:14:17,240
मेरे लिए इसे पीड़ित होते देखना कठिन है

132
00:14:18,760 --> 00:14:20,400
क्या आप राज्यपाल के दल के साथ हैं?

133
00:14:22,320 --> 00:14:23,880
हाँ, मैं स्थिर व्यक्ति हूँ

134
00:14:24,400 --> 00:14:25,720
कृपया आगे बढ़ें

135
00:14:37,000 --> 00:14:38,320
यह किसका घोड़ा है?

136
00:14:38,440 --> 00:14:41,520
यह राज्यपाल का है
घोड़ा मैं इसकी देखभाल कर रहा हूँ

137
00:14:42,200 --> 00:14:43,800
कृपया आगे बढ़ें

138
00:14:49,520 --> 00:14:50,960
धन्यवाद, स्टेबलमैन

139
00:14:52,080 --> 00:14:53,400
आपका नाम क्या है?

140
00:14:54,680 --> 00:14:56,000
रिदवान

141
00:15:03,160 --> 00:15:06,320
आपने मेरा नाम लिया, यह मेरे लिए सम्मान की बात है, मेरे प्रभु

142
00:15:11,560 --> 00:15:13,880
जब तक इसका दर्द कम न हो जाए तब तक इसके साथ रहें

143
00:15:15,240 --> 00:15:16,840
वह कब होगा?

144
00:15:26,520 --> 00:15:27,840
आपका स्वागत है, मेसुन

145
00:15:30,120 --> 00:15:33,160
- क्या यह गवर्नर का घोड़ा नहीं है?
- हाँ पिताजी

146
00:15:34,360 --> 00:15:37,560
इसलिए मेरा घोड़ा घायल हो गया था
स्थिर आदमी रिदवान ने मुझे अपना उधार दिया

147
00:15:37,880 --> 00:15:40,360
मुझे आशा है कि आप मेरी ओर से उन्हें धन्यवाद देंगे

148
00:15:40,640 --> 00:15:42,640
या राज्यपाल को उसे पुरस्कृत करने दें

149
00:15:42,880 --> 00:15:44,200
चिंता मत करो, मैं यह करूँगा

150
00:15:45,000 --> 00:15:46,840
आपका स्वागत है, दमिश्क के गवर्नर

151
00:15:48,520 --> 00:15:52,360
स्वागत है, मेरे स्वामी मुआविया इब्न अबी सुफ़ियान

152
00:15:52,960 --> 00:15:54,280
मेरे प्रभु

153
00:15:54,720 --> 00:15:57,200
यह मेरी सबसे बड़ी बेटी, मेसुन है

154
00:15:57,520 --> 00:16:01,520
- मुझे उसे देखकर खुशी हुई -
यह मेरा सम्मान है, मेरे प्रभु

155
00:16:03,280 --> 00:16:04,600
मुझे क्षमा करें पिता जी

156
00:16:06,600 --> 00:16:09,800
- आज शिकार कैसा रहा?
- कल से बेहतर

157
00:16:14,040 --> 00:16:16,920
वे हमारे कुलीन शूरवीर हैं, हे प्रभु

158
00:16:18,120 --> 00:16:21,240
जैसा कि आप देख सकते हैं, वे बहुत कुशल हैं

159
00:16:21,640 --> 00:16:25,680
उनमें से हर एक प्रशिक्षण ले रहा है
शूरवीरों की एक बड़ी संख्या

160
00:16:35,640 --> 00:16:38,240
शाबाश, शूरवीरों!

161
00:16:49,240 --> 00:16:52,440
बानी कल्ब के शूरवीर
शक्तिशाली चतुर योद्धा हैं

162
00:16:53,640 --> 00:16:58,080
लेकिन मुझे लगता है कि ये उनकी बहुत बड़ी ताकत है
इस रेगिस्तान में व्यर्थ ही व्यतीत होता है

163
00:16:59,360 --> 00:17:02,320
बिल्कुल अदम्य घोड़ों की तरह
जिससे किसी को कोई फायदा नहीं होता

164
00:17:03,200 --> 00:17:06,200
सही कहा, एक लक्ष्यहीन ताकत

165
00:17:07,000 --> 00:17:09,160
ठीक उस तीर की तरह जो अपना निशान चूक जाता है

166
00:17:09,600 --> 00:17:12,280
या सरपट दौड़ता हुआ घोड़ा
शूरवीर के बिना जंगल

167
00:17:14,560 --> 00:17:19,160
या किसी घायल के साथ घोड़ा
पैर जिसे उपचार की आवश्यकता है

168
00:17:23,280 --> 00:17:26,120
घोड़े का मालिक लगता है
परिपक्व यद्यपि वह अभी भी युवा है

169
00:17:27,360 --> 00:17:29,080
हाँ, वह परिपक्व है

170
00:17:30,120 --> 00:17:34,320
हालाँकि, कुछ घोड़े
वश में करने के लिए अधिक समय की आवश्यकता है

171
00:17:35,240 --> 00:17:36,920
क्या आपका मतलब उसके घायल घोड़े से है?

172
00:17:38,520 --> 00:17:43,400
मैं आपकी अल्हड़ता को बर्बाद नहीं करना चाहता
लेकिन मुझे लगता है कि बनी कल्ब...

173
00:17:43,520 --> 00:17:46,120
एक वफादार सहयोगी साबित हुआ
बीजान्टिन को हराने के लिए

174
00:17:46,320 --> 00:17:49,960
और यदि हम संरक्षित करना चाहते थे तो क्या
अल्लाह ने हमें ये क्षेत्र प्रदान किये हैं

175
00:17:50,320 --> 00:17:53,800
उन्हें हमारी तरफ से लड़ना होगा
हमारे दुश्मनों के साथ मत रहो

176
00:17:54,480 --> 00:17:55,800
हाँ, मैं तुम्हें समझ गया

177
00:17:56,240 --> 00:18:02,240
हम स्वीकार करते हैं कि आप वह सुंदर लें
एक पत्नी के रूप में सज्जन कवि, सही?

178
00:18:02,760 --> 00:18:04,280
मैं तुमसे तंग आ गया हूँ

179
00:18:04,960 --> 00:18:07,040
- चलो सूर्यास्त से पहले निकलें - चलो चलें

180
00:18:16,200 --> 00:18:20,560
बहदाल में कुछ गड़बड़ है
महल में दौरे और दावतें

181
00:18:22,440 --> 00:18:24,440
बिल्कुल शिकार की तरह
उनके शिविरों में यात्राएँ

182
00:18:26,040 --> 00:18:28,640
क्या वे सिर्फ शिकार यात्राएँ हैं?

183
00:18:31,000 --> 00:18:33,800
इन यात्राओं में वह क्या तलाश रहा है?

184
00:18:36,280 --> 00:18:38,800
क्या आपने इसके बारे में बात नहीं की?
उसके लौटने पर कुछ भी?

185
00:18:41,320 --> 00:18:44,080
आप कैसे हैं? नहीं किया
रिदवान तुम्हें कुछ बताओ?

186
00:18:44,720 --> 00:18:46,040
नहीं, मेरी महिला

187
00:18:46,280 --> 00:18:49,760
रिदवान चर्चा नहीं करते
वह राज्यपाल के साथ कुछ भी करता है

188
00:18:50,200 --> 00:18:52,040
आप कितने अद्भुत हैं

189
00:18:52,520 --> 00:18:56,680
तुम्हारे पति तुम्हें धोखा दे रहे हैं
और तुम पूरी तरह से अंधेरे में हो

190
00:18:59,680 --> 00:19:03,720
अपने आप को अपने पति के प्रति समर्पित करें
और आशा है कि वह तुम्हें कुछ बताएगा

191
00:19:13,680 --> 00:19:17,520
मैं केवल उस मुआविया को जानता हूं
उनके साथ समझौता करना चाहता है

192
00:19:22,440 --> 00:19:25,640
क्या तुम नहीं जानते कि संधि कैसे होती है?
सहयोगियों के बीच किया जाता है?

193
00:19:28,440 --> 00:19:29,760
आप विशेषज्ञ हैं

194
00:19:31,200 --> 00:19:32,880
विवाह के माध्यम से

195
00:19:34,960 --> 00:19:37,000
- रिदवान!
- तुम्हारी समस्या क्या है?

196
00:19:37,200 --> 00:19:38,720
आपसे बात नहीं हुई
तुम्हारे लौटने के बाद से मैं

197
00:19:38,840 --> 00:19:41,600
तुम मुझे क्यों नहीं बताते क्या
बानी कल्ब की आपकी यात्रा के दौरान क्या हुआ?

198
00:19:41,880 --> 00:19:45,280
- तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
- आप क्या सोचते हैं?

199
00:19:45,640 --> 00:19:47,200
मैं अपने स्वामी की सेवा कर रहा था

200
00:19:47,880 --> 00:19:50,400
- मेसुन के बारे में क्या?
- उसके बारे में क्या?

201
00:19:51,760 --> 00:19:54,080
क्या आपने नहीं देखा
राज्यपाल उनसे बात करें?

202
00:19:56,600 --> 00:20:00,000
क्या आपकी महिला, फखिता ने आपको आदेश दिया
मुझसे बानी कल्ब की यात्रा के बारे में पूछने के लिए?

203
00:20:00,000 --> 00:20:00,680
क्या आपकी महिला, फखिता ने आपको आदेश दिया
मुझसे बानी कल्ब की यात्रा के बारे में पूछने के लिए?

204
00:20:01,760 --> 00:20:06,720
सफ़िया तुम्हारी क़सम
मूर्खता हम दोनों को मार डालेगी

205
00:20:08,440 --> 00:20:11,480
उससे कहो कि मैं कुछ नहीं जानता

206
00:20:12,040 --> 00:20:14,600
अपनी नाक मत पोछो
दूसरों के मामलों में फिर से

207
00:20:15,000 --> 00:20:16,960
तुम महल की एक नौकरानी मात्र हो

208
00:20:17,200 --> 00:20:18,720
बस एक नौकरानी

209
00:20:19,160 --> 00:20:22,600
और मैं गवर्नर का नौकर हूं
और कुछ नहीं, समझे?

210
00:20:25,920 --> 00:20:28,000
अब्दुल्ला, अब्दुल्ला!

211
00:20:28,400 --> 00:20:30,360
- अब्दुल्ला - अब्दुल्ला

212
00:20:30,880 --> 00:20:32,200
इसे छोड़ो

213
00:20:33,400 --> 00:20:36,040
अब्दुल्ला, अब्दुल्ला!

214
00:20:37,200 --> 00:20:38,840
रहने दो, अब्दुल्ला

215
00:20:40,960 --> 00:20:42,280
अब्दुल्ला

216
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
शांत हो जाओ...

217
00:20:50,920 --> 00:20:52,240
शांत हो जाओ

218
00:20:54,080 --> 00:20:56,360
2000 सैनिक अपने साथ ले जाओ, हबीब

219
00:20:56,800 --> 00:20:58,240
दिन में छोड़ दो ताकि
हर कोई तुम्हें देख सकता था

220
00:20:58,520 --> 00:21:01,120
और अपने सिपाहियों को समाचार फैलाने का आदेश दो

221
00:21:01,800 --> 00:21:03,120
क्यों?

222
00:21:04,080 --> 00:21:07,960
हम खबर फैलाते हैं कि हम हैं
अपनी सेना को दूसरे आर्मेनिया में भेजना

223
00:21:08,440 --> 00:21:10,840
यह बीजान्टिन सम्राट के लिए आवश्यक है

224
00:21:11,920 --> 00:21:14,120
ताकि उनके सैनिक ऐसा कर सकें
अपने तटीय शहरों को छोड़ दें

225
00:21:14,280 --> 00:21:16,080
वहां अपने सैनिकों को बचाने के लिए

226
00:21:17,120 --> 00:21:21,640
फिर, बाल्बेक में हमारी सेना होगी
त्रिपोली को आसानी से जीतने में सक्षम हो

227
00:22:31,440 --> 00:22:32,920
आपके मन में क्या है?

228
00:22:36,480 --> 00:22:39,760
मुझे विश्वासयोग्य के सेनापति से आशा थी
बेड़े के निर्माण को मंजूरी देंगे, फखिता

229
00:22:39,960 --> 00:22:42,760
इसके बिना हम सुरक्षित नहीं रहेंगे
बीजान्टिन हमलों से

230
00:22:43,600 --> 00:22:46,200
क्या आपके पास कुछ भी नहीं है?
और क्या बात करनी है?

231
00:22:47,920 --> 00:22:52,800
आप मुझसे क्या कहना चाहते हैं?
हम सभी मोर्चों पर दुश्मनों से लड़ रहे हैं?

232
00:22:53,120 --> 00:22:55,160
मुझे उम्मीद थी कि आप आह्वान करेंगे
मुझ पर अल्लाह का आशीर्वाद है

233
00:22:55,360 --> 00:22:57,720
मैं आशीर्वाद का आह्वान करता हूं
अल्लाह तुम पर दिन-रात रहे

234
00:22:58,360 --> 00:22:59,840
मुझे सच बताओ

235
00:23:00,280 --> 00:23:02,280
आपने बानी कल्ब में क्या किया?

236
00:23:06,560 --> 00:23:08,240
क्या आप शादी करना चाहते हैं?

237
00:23:09,360 --> 00:23:12,240
हां, मैं बिंट बहदाल से शादी करूंगी

238
00:23:20,320 --> 00:23:22,160
मैं आपके रास्ते में नहीं खड़ा होऊंगा

239
00:23:23,480 --> 00:23:26,840
लेकिन यह मत भूलो कि मैं खड़ा था
हर अच्छे और बुरे दौर में आपके द्वारा

240
00:23:27,320 --> 00:23:30,080
और मैंने बहुत कुछ सहा है
जब तक आप इस सफलता तक नहीं पहुंच जाते

241
00:23:31,720 --> 00:23:33,200
इसे अपने तरीके से करो

242
00:23:34,120 --> 00:23:37,240
लेकिन याद रखें कि मैं करूंगा
इस महल की महिला रहो

243
00:23:43,440 --> 00:23:45,960
मेरी शादी दूसरे से
आपका कोई काम नहीं है

244
00:23:47,000 --> 00:23:51,480
तुम मुझसे इस तरह बात मत करो
वह फिर से क्या आप समझते हैं?

245
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
हाँ, मेरे प्रभु

246
00:24:14,920 --> 00:24:16,240
आओ

247
00:24:17,200 --> 00:24:18,520
मेरे पास बैठो

248
00:24:38,360 --> 00:24:40,800
मैं उससे शादी नहीं कर रहा हूं
उसकी जवानी और सुंदरता के लिए

249
00:24:41,280 --> 00:24:43,680
मैं ऐसा केवल उसके कबीले को जीतने के लिए कर रहा हूं

250
00:24:44,400 --> 00:24:47,560
हमारी खातिर और इस प्रांत की खातिर

251
00:24:50,080 --> 00:24:52,480
तुम मेरी पसंदीदा रहोगी, फ़ख़िता

252
00:24:53,320 --> 00:24:55,160
और इस महल की महिला

253
00:25:39,760 --> 00:25:41,200
घर में स्वागत है

254
00:25:47,200 --> 00:25:49,800
- स्वागत है, मलिक, कृपया दर्ज करें - धन्यवाद

255
00:25:50,560 --> 00:25:54,120
- शांति आप पर हो -
कृपया प्रवेश करें, स्वागत है

256
00:25:58,560 --> 00:26:00,320
- बधाई हो - अल्लाह आपको आशीर्वाद दे

257
00:26:00,520 --> 00:26:02,720
- बधाई हो - स्वागत है

258
00:26:03,000 --> 00:26:04,880
स्वागत है, कृपया प्रवेश करें

259
00:26:06,640 --> 00:26:08,960
- शांति आप पर हो - शांति
और अल्लाह की रहमत तुम पर हो

260
00:26:09,200 --> 00:26:12,120
- धन्यवाद!
- शांति और अल्लाह की रहमत आप पर हो

261
00:26:14,360 --> 00:26:16,920
- बधाई हो - मई
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे, धन्यवाद

262
00:26:17,120 --> 00:26:18,440
कृपया, बैठ जाइये

263
00:26:18,760 --> 00:26:22,360
- शांति आप पर हो - शांति
और अल्लाह की रहमत तुम पर हो

264
00:26:23,480 --> 00:26:25,920
- बधाई हो, मुआविया - अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

265
00:26:26,080 --> 00:26:28,680
- शांति आप पर हो - स्वागत है

266
00:26:28,840 --> 00:26:31,680
कितना अच्छा, कितना अच्छा!

267
00:26:33,520 --> 00:26:36,200
- आप एक शूरवीर बन गए हैं, अम्र -
बधाई हो, दमिश्क के गवर्नर

268
00:26:36,280 --> 00:26:37,600
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

269
00:26:37,800 --> 00:26:39,960
- आपकी सुरक्षा के लिए अल्लाह का शुक्र है - स्वागत है

270
00:26:40,160 --> 00:26:42,880
मुझे अच्छा लगता
वफ़ादारों का सेनापति

271
00:26:43,080 --> 00:26:44,960
वह शासन संबंधी मुद्दों में व्यस्त हैं

272
00:26:45,280 --> 00:26:48,640
- लेकिन वह शुभकामनाएँ भेजता है
- अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

273
00:26:48,880 --> 00:26:51,120
यह की ओर से एक उपहार है
वफादार के कमांडर

274
00:26:55,800 --> 00:26:57,680
यह उसकी बहुत उदारता है

275
00:26:58,480 --> 00:27:00,840
- उत्बा - स्वागत है, कृपया बैठ जाइये

276
00:27:03,960 --> 00:27:07,320
शादी के लिए बधाई
कुरैश के शूरवीर बिन्त बहदल

277
00:27:09,680 --> 00:27:12,240
मैं जुवैरियाह, मुआविया की बहन हूं

278
00:27:14,760 --> 00:27:16,320
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

279
00:27:17,320 --> 00:27:21,560
रेगिस्तानी लड़कियाँ हमेशा से होती हैं
उमय्यद के आदमियों को प्रलोभित किया

280
00:27:22,480 --> 00:27:24,920
मेरे पिता ने एक शादी की
पहले आपके गोत्र की लड़की

281
00:27:25,240 --> 00:27:27,800
लेकिन मुझे नहीं पता क्यों
उनकी शादी नहीं चली

282
00:27:28,840 --> 00:27:31,200
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो बस पूछ लो

283
00:27:31,800 --> 00:27:34,440
क्योंकि महल का
नौकर मेरे पास से ही जाते हैं

284
00:27:34,880 --> 00:27:36,720
मुझे आपके सेवकों की आवश्यकता नहीं है

285
00:27:38,240 --> 00:27:40,400
मेरी अपनी नौकरानियाँ हैं

286
00:27:41,960 --> 00:27:46,120
आपको कुछ दासियाँ लाने की अनुमति किसने दी?
महलों के बारे में कौन नहीं जानता?

287
00:27:49,400 --> 00:27:52,520
मेरे पति ने जो किया
इस महल का स्वामी

288
00:27:53,760 --> 00:27:56,520
और मुझे नहीं लगता कि आप
उसके आदेशों को पलट सकता है

289
00:28:07,640 --> 00:28:08,960
बधाई हो

290
00:28:22,040 --> 00:28:23,960
आप उसके चैम्बर में क्या कर रहे थे?

291
00:28:24,480 --> 00:28:28,400
मैं बिन्त बहदाल को बधाई दे रहा था
और उसे करीब से देखना चाहता था

292
00:28:31,160 --> 00:28:32,480
बधाई हो

293
00:28:32,600 --> 00:28:34,480
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

294
00:28:50,520 --> 00:28:52,400
आपकी सुरक्षा के लिए अल्लाह का शुक्र है

295
00:28:53,120 --> 00:28:54,640
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

296
00:28:57,280 --> 00:29:00,160
- क्या आपको कुछ चाहिए?
- नहीं, गवर्नर

297
00:29:06,680 --> 00:29:09,520
मैं जुवैरियाह से मिला हूं
दरवाजा क्या उसने कुछ कहा?

298
00:29:12,400 --> 00:29:14,560
नहीं, वह मुझे बधाई देना चाहती थी

299
00:29:17,320 --> 00:29:19,720
यहां, आपको अपने मित्र और परिवार मिलेंगे

300
00:29:20,640 --> 00:29:22,960
मैं शादी के बाद आपके पास वापस आऊंगा

301
00:29:26,560 --> 00:29:27,880
फखिता!

302
00:29:28,800 --> 00:29:30,440
अगर चीजें वैसी ही रहीं...

303
00:29:30,720 --> 00:29:33,080
जल्द ही, वहाँ
हमारे लिए कोई जगह नहीं बचेगी

304
00:29:33,520 --> 00:29:36,080
जबकि बिन्त बहदल बन जाता है
महल की महिला

305
00:29:36,400 --> 00:29:37,920
ऐसी किसी बात से डरो मत

306
00:29:39,240 --> 00:29:44,400
मुआविया ने मुझसे कहा कि मैं उससे शादी कर रहा हूँ
यह उनके गठबंधन को मजबूत करने का एक जरिया था

307
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
क्या आप उस बकवास पर विश्वास करते हैं?

308
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
आप सोच सकते हैं कि यह केवल है
राजनीति की खातिर

309
00:29:50,680 --> 00:29:54,120
लेकिन मुझे लगता है कि वह है
आपसे उसका स्नेह छीन रहा हूँ

310
00:29:57,680 --> 00:29:59,440
यदि आप अपने पति के लिए खड़ी नहीं होतीं

311
00:29:59,880 --> 00:30:00,000
उसके लिए हार मत मानो
नौकरों के सामने आपकी इज्जत

312
00:30:00,000 --> 00:30:04,600
उसके लिए हार मत मानो
नौकरों के सामने आपकी इज्जत

313
00:30:06,880 --> 00:30:10,320
वह लड़की सोचती है कि वह है
हमारी महिला पहले दिन से

314
00:30:11,160 --> 00:30:12,480
बधाई हो

315
00:30:18,600 --> 00:30:20,760
- अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे
सभी - बधाई हो

316
00:30:20,880 --> 00:30:22,800
- अल्लाह आपको आशीर्वाद दे - बधाई हो

317
00:30:25,080 --> 00:30:28,160
- बधाई हो, मुआविया
- अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

318
00:30:28,520 --> 00:30:31,720
तुम्हारे जाने से पहले...
सरजोन, मेरे लिए पत्र लाओ

319
00:30:33,080 --> 00:30:36,960
यह पत्र कमांडर को दे दो
वफ़ादार का, यह बेड़े के संबंध में है

320
00:30:37,880 --> 00:30:40,400
मुझे लगता है कि आप अच्छी तरह से वाकिफ हैं
उनकी राय में, मुआविया

321
00:30:40,600 --> 00:30:43,120
हां, लेकिन चीजें बदल गई हैं

322
00:30:43,360 --> 00:30:47,640
खासतौर पर अम्र इब्न अल-अस के सामने
अलेक्जेंड्रिया पर बीजान्टिन का आक्रमण

323
00:30:48,080 --> 00:30:50,360
बेड़ा जरूरी है

324
00:30:51,280 --> 00:30:55,200
इसके बिना, के प्रांतों
एक के बाद एक खलीफा का पतन होगा

325
00:30:56,160 --> 00:31:00,520
इस तरह, हमारे पास समुद्र में जासूस होंगे
हमें किसी भी आसन्न खतरे से सचेत करने के लिए

326
00:31:02,560 --> 00:31:04,840
वफ़ादारों का सेनापति
आपकी सलाह पर ध्यान देता हूं, मारवान

327
00:31:06,240 --> 00:31:07,560
उसे मनाने की कोशिश करें

328
00:31:08,360 --> 00:31:10,280
- ठीक है - आप यहाँ जाएँ, मेरे प्रभु

329
00:31:25,880 --> 00:31:28,680
मुझे पता है तुम क्या सोच रहे हो

330
00:31:28,920 --> 00:31:34,280
लेकिन मुझे लगता है कि मौत करीब है

331
00:31:36,280 --> 00:31:42,920
और मुझे आशा है कि मरने से पहले मैं अपने बेटे को एक बार देख सकूंगा

332
00:32:44,080 --> 00:32:47,520
- शांति आप पर हो - शांति
और अल्लाह की रहमत तुम पर हो

333
00:32:57,760 --> 00:32:59,840
क्या मुआविया को मेरा जवाब समझ नहीं आया?

334
00:33:02,760 --> 00:33:06,040
मैं मुसलमान को नहीं भेजूंगा
सैनिकों को उनके निधन तक

335
00:33:08,120 --> 00:33:10,640
वे नौसैनिक युद्ध से परिचित नहीं हैं

336
00:33:11,440 --> 00:33:13,200
हम क्या करें महाराज
वफादार के कमांडर

337
00:33:13,440 --> 00:33:15,960
हमारे क्षेत्र विशाल समुद्रों तक फैले हुए हैं

338
00:33:16,160 --> 00:33:18,680
और हमारे शत्रु हर समय घात लगाए बैठे रहते हैं

339
00:33:23,400 --> 00:33:26,080
आप बोल रहे हैं लेकिन मैं बोल रहा हूं
मुआविया की आवाज़ सुनना

340
00:33:28,160 --> 00:33:31,520
उसने बीजान्टिन से लड़ाई की है
पहले और उनकी चालें जानता है

341
00:33:34,200 --> 00:33:39,640
मैं कसम खाता हूँ, एक इस्लामी बेड़ा बनाना है
एक महान मिसाल जो किसी अन्य से भिन्न नहीं है

342
00:33:41,120 --> 00:33:43,640
और कोई भी अधिक योग्य नहीं है
इसे स्वीकार करने के लिए लेकिन आप, मेरे स्वामी

343
00:34:19,480 --> 00:34:20,960
क्या आपको अच्छी नींद आयी?

344
00:34:22,720 --> 00:34:25,080
मैं करवटें बदलता रहा और सो नहीं सका

345
00:34:27,960 --> 00:34:30,720
मैंने सोचा कि मुझे इसकी आदत हो जायेगी
एक सीमित स्थान में सोना

346
00:34:31,480 --> 00:34:33,800
लेकिन एक महीने से कुछ भी नहीं बदला है

347
00:34:34,840 --> 00:34:37,080
संभवतः, आपको अधिक समय की आवश्यकता है

348
00:34:40,800 --> 00:34:42,560
मैं अकेला हूँ, मुआविया

349
00:34:44,000 --> 00:34:45,960
मैं अपने परिवार से मिलने नहीं जाता, और आप...

350
00:34:46,400 --> 00:34:48,400
आप हर समय व्यस्त रहते हैं

351
00:34:48,680 --> 00:34:52,320
क्या आप चाहते हैं कि मैं पूछूँ?
क्या आपका परिवार मिलने आएगा?

352
00:34:54,360 --> 00:34:56,360
मुझे रेगिस्तान की याद आती है!

353
00:34:57,760 --> 00:35:00,000
मुझे जल्दी से प्रार्थना के लिए जाना है
फिर, मैं कुछ मुद्दों से निपटूंगा

354
00:35:00,000 --> 00:35:00,920
मुझे जल्दी से प्रार्थना के लिए जाना है
फिर, मैं कुछ मुद्दों से निपटूंगा

355
00:35:01,520 --> 00:35:03,440
हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे

356
00:35:05,400 --> 00:35:09,240
मैं उस मुहम्मद की गवाही देता हूं
अल्लाह के दूत हैं

357
00:35:10,320 --> 00:35:12,680
प्रार्थना करने आओ

358
00:35:13,640 --> 00:35:15,320
यह क्या है, मेरे प्रभु?

359
00:35:19,200 --> 00:35:21,520
सबसे अल्लाह के नाम पर
दयालु, परम दयालु

360
00:35:28,240 --> 00:35:30,840
वफ़ादारों का सेनापति है
आख़िरकार बेड़े के निर्माण को मंजूरी दे दी गई?

361
00:35:31,440 --> 00:35:34,120
बधाई हो, अबा अब्द अल-रहमान

362
00:35:35,120 --> 00:35:37,640
मैंने तुम्हें कभी खुश नहीं देखा
काफी समय से ऐसा है

363
00:35:38,440 --> 00:35:40,120
आपका शुरुआती बिंदु कहां है?

364
00:35:41,480 --> 00:35:42,800
एकर

365
00:35:43,400 --> 00:35:45,360
यह बेड़े का मुख्यालय होगा

366
00:35:46,200 --> 00:35:50,320
यह दमिश्क से एक छोटा रास्ता है
जब भी हम चाहें, सुदृढीकरण भेजें

367
00:35:50,600 --> 00:35:53,600
मैं एकर की यात्रा करूंगा
हर चीज को बारीकी से देखें

368
00:35:53,840 --> 00:35:55,520
देखना विश्वास करना है

369
00:36:10,200 --> 00:36:11,800
अलविदा भाई

370
00:36:12,520 --> 00:36:14,400
अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे, बहन

371
00:36:14,920 --> 00:36:17,360
क्या आप एकर में लंबे समय तक रहने वाले हैं?

372
00:36:20,040 --> 00:36:22,040
मेरे सामने एक लंबा रास्ता तय करना है और बहुत सारा काम करना है

373
00:36:22,600 --> 00:36:25,440
मुझे महल की चाहत नहीं है
युद्ध का मैदान बनने के लिए

374
00:36:25,800 --> 00:36:27,680
तो उसने तुमसे मेरी शिकायत कर दी!

375
00:36:31,000 --> 00:36:35,120
बहन, फखिता और आप
कुरैश के चचेरे भाई हैं

376
00:36:35,440 --> 00:36:37,760
एक भूमि और एक आस्था से

377
00:36:38,000 --> 00:36:39,760
हालाँकि, मेसुन एक अजनबी है

378
00:36:40,000 --> 00:36:42,240
उसके साथ दया का व्यवहार करें और
उसकी गलतियों पर आँखें मूँद लो

379
00:36:42,360 --> 00:36:44,400
और उसे अपने मेहमान की तरह समझो

380
00:36:44,880 --> 00:36:47,760
तुम इस महल की मालकिन हो

381
00:36:48,240 --> 00:36:50,960
- हाँ, भाई - अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे

382
00:36:53,560 --> 00:36:56,400
- अलविदा - अल्लाह तुम्हें आशीर्वाद दे, फखिता

383
00:36:58,040 --> 00:37:00,040
मैं तुम्हें बहुत याद करूंगा, प्रिय

384
00:37:02,040 --> 00:37:04,320
और तुम, मेरे छोटे आदमी

385
00:37:06,400 --> 00:37:07,920
अपनी बहनों और मां का अच्छे से ख्याल रखें

386
00:37:11,040 --> 00:37:14,080
-अल्लाह की हिफ़ाज़त में
- मैं आपसे विदा लेता हूं

387
00:37:14,880 --> 00:37:16,200
अल्लाह की सुरक्षा में

388
00:37:34,080 --> 00:37:35,760
हमारे यहाँ एकर में कितने जहाज़ हैं?

389
00:37:36,200 --> 00:37:39,440
हमारे पास 40 समुद्रयोग्य हैं
सैनिकों के परिवहन के लिए जहाज

390
00:37:39,800 --> 00:37:41,840
और 3 क्षतिग्रस्त हैं जिनकी मरम्मत की आवश्यकता है

391
00:37:43,160 --> 00:37:45,480
हमारे पास 10 आपूर्ति जहाज भी हैं

392
00:37:45,960 --> 00:37:48,560
कुछ पुराने हैं और कुछ नष्ट हो चुके हैं

393
00:37:48,840 --> 00:37:51,520
हम उनमें से केवल 2 की ही मरम्मत कर सकते हैं, महाराज

394
00:37:52,920 --> 00:37:55,000
क्या यह आपूर्ति परिवहन के लिए एक जहाज है?

395
00:37:55,320 --> 00:37:58,000
नहीं, महाराज यह सैनिकों के परिवहन के लिए है

396
00:38:01,800 --> 00:38:06,320
हमारे पास 9 तेज हमले भी हैं
चप्पुओं वाली नावें अच्छी स्थिति में हैं

397
00:38:08,000 --> 00:38:11,120
इसमें कितना समय लगता है
हमें जिन जहाजों की आवश्यकता है उनका निर्माण करें?

398
00:38:12,280 --> 00:38:14,320
- एक साल, महाराज - एक साल?

399
00:38:20,680 --> 00:38:23,160
आपके पास कितने जहाज़ हैं
क्या आपको लगता है कि बीजान्टिन बेड़े के पास है?

400
00:38:23,720 --> 00:38:25,280
ये कहना मुश्किल है सर

401
00:38:25,640 --> 00:38:29,440
जैसे ही हम बात करेंगे उनमें एक की वृद्धि हो सकती है

402
00:38:52,200 --> 00:38:53,520
शाबाश!

403
00:38:59,120 --> 00:39:01,840
हम यही करेंगे
तूफ़ान का मामला, मेरे प्रभु

404
00:39:02,240 --> 00:39:06,400
ताकि पाल टूटे नहीं
या जहाज़ बह जाता है

405
00:39:07,840 --> 00:39:09,160
यह वस्त्र भांग से बना है

406
00:39:09,320 --> 00:39:11,600
हम इसे चमड़े से ढकते हैं
इसे नमी से बचाएं

407
00:39:11,840 --> 00:39:14,600
मैं तुम्हें आवश्यक चीजें उपलब्ध कराऊंगा
सामग्री, श्रमिक और पैसा

408
00:39:14,680 --> 00:39:16,360
लेकिन आप काम आधे समय में ही ख़त्म कर देंगे

409
00:39:16,800 --> 00:39:18,360
करूँगा, अल्लाह की इच्छा से

410
00:39:18,560 --> 00:39:23,040
लेकिन हम कहां पहुंचे
उन सभी जहाजों के लिए शिपमास्टर?

411
00:39:23,560 --> 00:39:26,880
जहाजों का ख्याल रखें और
जहाज मालिकों को हम पर छोड़ दो

412
00:39:27,160 --> 00:39:28,480
हाँ, मेरे प्रभु!